...ist zumindest optisch nicht auf meinem Mist gewachsen, wollte ich nur mal so anmerken. Ist alles Cels Schuld. Und zwar ihre ganz alleine. Nein, so stimmt das nicht ganz. Es ist AUSSCHKLIESSLICH ihre Schuld. Njoa. Das klingt schon viel besser. So. Was wollte ich heute noch erledigen? Weltherrschaft haben wir abgehakt, ich kann keinen Trupp Marines im Vorgarten brauchen, die Welt an den Rand des Abgrunds stürzen schafft BP irgendwie erschreckenderweise mit Leichtigkeit, was mich von den Briten dann aber irgendwie nicht wirklich überrascht. "God save the Queen" kann man auch so auslegen "...because we are to busy drinking ale/tee/being hooligans/being polite" (zutreffendes bitte ankreuzen!). Irgendwie fällt mir bei dem ganzen dann auch noch Eddie Izzard mit seinem "London-Song!" ein...
Irgendwie haben die Briten es aber auch mit ihren ganzen...naja, man könnte die Etikette schon fast als Ritus ansehen. Nichts gegen Riten, damit wird man ganz schnell die meisten religiösen Fanatiker los..("Können wir mit ihnen über Gott reden?"-"Oh, das trifft sich aber gut. Ich brauche noch ein Jungfrauenopfer für Cthulu, haben sie heute Abend noch was vor?"). Es sei denn man hat mein Pech und trifft dann auch noch auf diejenigen, die so einen Chaosgott (der mir von daher dann schon durchaus sympathisch ist, Chaos being my naturel element) anbeten. Und die kann man dann leider Gottes (Jeez! Did it again!) auch nicht damit vertreiben, dass man sagt "Öhm, ich hab noch ganz wichtige Teller zu spülen" oder sowas. Das einzige Mittel, dass selbst solche Situationen noch rettet ist Hardcore-fanatismus. Damit jagt man den meisten einen solchen Schrecken ein, dass sie austreten. Schade aber auch :>. Nur mal so am Rande, ja, ich bin Athest, ja, ich halte die Bibel, Koran, Torah für keine schlechten Kindermärchen (naja, vom "Sklaverei für Vollbrote" und "Wie verkaufe ich meine Tochter meistbietend?" mal abgesehn, aber das ist ja eher ein Problem für die Gläubigen ;)), aber dass man wirklich glauben sollte, dass alles was da so drin steht auch de facto so passiert ist glaube ich nicht. Und nein, ich habe natürlich nicht den geringsten Schimmer wie Fehler bei übersetzungen passieren können. Und die Bibel wurde wie oft übesetzt? Wer mal was ähnliches machen möchte, soll doch einfach mal den Text aus einem Kinderbuch nehmen, diesen durch den Google-Translator jagen, das was da rauskommt nochmal durch 3-4 andre Sprachen jagen, und dann eine Rückübersetzung machen. Viel Spass beim Versuchen^^
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen